Hi Vasava,
We may attach Sales order / Purchase Order to a service notification, but Quotation assignment is not a standard functionality, and you may achieve it through some user exits.
Please look into Exit:- QQMA0001 (QM/PM/SM: User Subscreen for Notification Header).
Regards,
VINOD.V